【挑战审核部】5天通关经验详解

感谢本文作者：ABCDV会员张MM

确实如我一朋友所言，ABCDV论坛帮了每一个想成为留德华的孩子那么多，回馈也是正常的。我回馈来了，希望能对大家有帮助吧。

一、大家为何害怕APS

APS即指德国驻华使馆留德人员审核部，是对欲到德国学习的中国学生的学历、学习能力等进行审核的部门，审核形式为笔试加面试；审核内容涵盖大学四年所学的所有科目，包括专业必修、专业选修等及毕业论文；审核语言可分为三种类型：英语、德语、德英混合；一个人一生只有三次审核机会，若第三次不过，则永远失去到德国留学的机会。

APS之所以让大家人心惶惶，原因无非有五个：

1.审核由笔试和面试组成，既需要专业应试能力又需要临场发挥和口头表达能力；

2.审核语言只有英语和德语两种，因而不仅要熟知专业词汇还要知道如何用外语表达相关专业概念、原理；

3.事先不知道面试官是谁、喜欢怎么问、问什么问题来刁难人，害怕遇上像“红灭”、“小土”这样的让你的死亡率瞬间飙升的审核官；

4.一次不过要交钱再审，两次不过还要交钱再审，三次不过跟德国永远说拜拜。

二、通关背景

清楚地知道这几点后，就看看我的经历，看能否给你一些通关灵感。

我的APS准备时间只有五天，原因大致有两个：第一，学习德语，无暇顾及APS，第二，都是论文惹的祸。

1.寄出材料

2016年9月司考结束，10月中旬我寄出了材料，同时搜集了复习资料、询问师兄师姐建议后就停下了。因为11月开始进行德语学习，一直持续到2017年1月25日德福班结束。有人说不能把APS和德语一起准备吗？真是天真。因为，上丹姐的课你连上吊都没有时间。

2.接到电话

2017年1月28号上午，我接到了北京审核部的电话，让我提供教务系统的密码，对方确认无误后又给我打了一个电话通知我3月14号上午8时到北京面谈。

此时我的心情可想而知，因为从接到电话起算，除去订机票、筛选住宿、找路、盘算行程和路上用时等时间，我只有12天，12天的时间怎么复习四年的课程？还得用英语？

祸不单行，正在我思考如何复习的时候，我又收到了论文指导老师发来的信息，大致是：“你写的关于德国难民政策的论文倾向政治性，范围也太大了，换个题目，在3月10号前把初稿发给我”。用心灰意冷来形容我那时的心情真是一点都不为过，我也尝试着跟老师解释我的苦衷，希望老师能拖一拖，但老师的回答是：“毕业重要。”

还能怎么办？只能在3月10号前把论文给她，同时复习APS面谈。

我的论文计划从3月1号开始，3月5号晚上就写好了初稿。APS复习从3月6号上午开始，一直到3月11号上午结束。

上述文字并不都是无用的，它的意义在于：1.希望读者吸取笔者的经验，在寄出材料后就应当进行复习资料收集、询问已通关师兄师姐的建议、看攻略、制定复习计划；2.如果你像我一样复习时间只有几天，兴许可以参考我的复习方案制定你自己的复习计划。

三、制定复习计划

在制定复习计划前要先做三件事：

第一步，告诉自己：我能做到。

第二步，理性思考如何在最短时间获得最大利益。

说说我的看法。APS是一个由德国人主导的、笔试和面试形式考察的、持续时间为30分钟的、目的是弄清楚面谈对象在专业上是否有学习能力的审核方式。知道这四点结合笔者的经验就知道：

1.面试官是德国人，因而可以尝试在结合面试官的性格特点的基础上按照外国人喜欢的方式和面试官相处；（关键词：外国人和性格。）

2.笔试内容为学过的基础内容，这部分一般的学生都能够回答，只不过因为要用到外语专业术语所以难度稍稍加大，因而在复习上最大的问题应是：如何用外语阐述专业问题；

3.面试的专业问题按照成绩单或者面试官对课程的理解发问，如果按照成绩单发问，那么发问的范围大致有：成绩单上最高或最低分的专业必修课或专业选修课、面试官所学专业领域或其感兴趣的问题（下文详述）、成绩单缺失的学期你所学的课程内容（即第7、8学期的课程）、模拟法庭（几乎必问）、毕业论文（几乎必问）。

4.面试的非专业问题较简单，一般为：你为什么学法学？为什么想去德国读法学？你想去哪所大学？你有了解过你想去的大学对你所欲攻读专业和学位的具体要求吗？

第三步，就是搞清楚第一、第二步特别是第二步第三小点的内容，制定复习计划了。这里笔者已经替读者省去了这方面的时间，笔者只需往下看就可以了。

四、复习计划制定流程

第一步拿出你的成绩单：

第二步，在白纸上写下三个类别：

第一类：审核官所学专业领域或其感兴趣的部门法。笔者综合分析了ABCDV和LLM群的攻略、师兄师姐的经验后总结出，这几个部门法或科目为：国际法（包括国际公法、国际私法和国际经济法）、合同法、环境法、劳动法、刑法、论文、模拟法庭、诉讼法中的证据效力。

第二类：成绩单上最高或最低分的专业必修课或专业选修课。

第三类：第7、8学期所学课程和论文。我把这部分复习时间放在了12号，也即我出发去北京的旅途上。

第三步，将成绩单归类：

专业课程与非专业课程。专业课程包括：专业必修、专业选修、实践课（如模拟法庭、法律诊所和实习），剩下的都是非专业课。大致归完科目类别后就按“分数高”和“分数低”的顺序排列。

第四步，排列好之后就知道该怎么复习了。

1.复习顺序

笔者是按照自己的优劣科目进行复习。从专业必修最低分的“General Provision of Criminal Law”开始，正好笔者最高分的科目是“Criminal Procedual Law”，就把两个科目一起复习。

2.具体复习方法

五天的时间，但需要复习的必修科达17门，选修有4门。（除去模拟法庭、法律诊所、毕业论文、实习，这些笔者放在12号到13号的旅途时间。）笔者的时间是这么安排的：必修科目用时4天外加一个上午（即6号---10号上午）；选修课从10号中午开始直到11号上午。

如果你用教科书复习，遇到专业术语时再上网一个个去搜它的英文表达，那么一天四门的速度是不可能的，四天一门兴许都还捏把汗。

但是如果你能够找到一本已经将中国法大致内容总结好、又是用法律英语写作的书，那么你的复习时间将大大缩减，由此一天四门是完全可能的。这里笔者推荐《中国法概论》（英文版），这是一位在微博上相识的学姐推荐的，非常好用，笔者就是利用它进行复习，但是必要的时候也会结合教科书。

因为笔者的复习时间不多，因而没有办法做到面面俱到，只能先照抄或总结一个“总述”，再总结一个框架，把大知识点写进框架内，大知识点包括的小知识点就不写了，而是用自己的话说出每一个小的知识点，记住是“说”。因为只有这样才能加深印象，才能在面试过程中“脱口而出”，如果说不出就在旁边标识关键词。如下图。

比如第一张图所示，合同分类，oral和ｗritten这个很简单，大部分人都知道了，自己用英语过一遍。但是下一个“ express”和“implied”即明示和默示类，自己很难用法律英语表达，就需要提示，所以笔者旁边写了提示：明示合同就是“expressly state the agreement”，默示合同可以由哪三方面推断呢，即：the acts or conducts of the parties, the customs and practice of the trade, conditions or circumstances。

3.时间细化

时间细化的意思是按每一个小时来安排复习内容。

比如： 7:00----8:00,总结《合同法》总述、写出总框架；

      8:00----11:00浏览具体内容并填补大知识点；

      11:00---11:40午饭；

      11:45----13:15“口述”。

其实复习的时候会发现，有一些知识点自己是知道的，所以当浏览英文版具体内容的时候，就会自动挑英文版的关键词记忆，如果再说的话记忆就很深刻了。

每一科大概这么总结就好了，当然有一点要记住，这只是短时期的突破方法，读者一定要记住，能够早点复习就早点复习，最好准备1个月以上的时间，可以四天一科，而不是一天四科。这样复习起来就不会像笔者这么草率、辛苦。

4.总复习

还记得笔者复习进程只安排到11号中午吗？11号负责杂七杂八的东西（笔者坐标广州，对北京不是很熟悉），12号就起飞了。那么12号的候机时间、飞机上的时间、以及到下塌地、吃过晚饭并洗完澡后后虽然已是晚上11点但仍旧留半个小时复习的时间、还有13号晚上前空出的时间，这些时间都用来进行总复习。即把总结的框架都“口述”一遍。

我的第七和第八学期的课程、毕业论文、模拟法庭、法律诊所、实习、非专业性问题等都放在了走路、坐机场大巴、搭地铁、飞行、进食过程中。因为这些对笔者来说印象非常深刻，其中最大的问题----毕业论文，我3月5号就写好交给老师了，因此不用花太多心思。非专业性问题，因为平时都有了解德国大学关于本专业的情况，因而也不用花太多精力。

五、审核当天

审核地址是DRC外交办公大楼，地铁10号线亮马桥东北口出口一出来就是。但是出来后你要朝前走一小段路，绕过地下的麦当劳，看到一个保安亭，里面就是。

上了指定的楼层便在走廊排队等候。时间差不多了，一个小姐姐出来领人，把我们带进等候室，宣布完规则、拍完照、写好信封后，审核官就进来领人了。每两个审核官为一组，一组大概领4个人。我被排到一个长得像亚裔的审核官。在等待期间，他还专门跑过来找我，对我说：你被排到我这组的最后一个，等待的时间稍微比较长，我来告诉你一声，希望你不会介意。

面对如此礼貌、绅士、为面试者着想的审核官，我的心情放松了很多。因为当你知道你的审核官是这样一个绅士、礼貌、在乎你感受的男士，你就大致知道怎么和他相处，那就是：你也要同样礼貌、淑女、多微笑，并且自信、outgoing。既要把他当朋友对待又要把他当一名有绅士风度的面试官对待。

笔试，因为是用“框架”结合“口述”的方法复习，因而较顺利。专业名词因为都融进了框架内所以不会忘，小知识点理解了、也口述过，因而可以答口述的内容。

进入面试间，发现副审核官是那个当我们在等候室紧张地等候时突然进来热情洋溢地来一句“Hallo”的德国Herr时，突然觉得幸福就像花儿一样。这两位先生尽管在面试期间都比较严肃，但只要你礼貌、多微笑、自信、大胆，你会觉得他们把你当朋友一样相处，愿意像朋友一样听你讲故事。

面试问到的内容都是笔者在第三个标题：张MM的复习计划中谈及到的。心中有了框架并且也口述过，因而问题不会太大。

面试结束后的一个雨天，在长城上我收到了审核通过的邮件。回来后看到不错的成绩以及最后一栏语言程度显示为sehr gut，我挺开心的。

最后，仅以此文告诉各位战友，APS能够早准备就早准备，不要像笔者这样拖到最后，这样风险极高，因为你可能身体会跨的同时心理负担也加重。但是笔者上述的复习方法，即使你早准备也适用。

此次写下此文，一则纯粹是小编积积人品，二是一个朋友和我说过：ABCDV帮过我那么多，回馈也很正常。最最后，祝大家留德成功！有任何问题欢迎联系我，在我能力范围之内的我都尽量帮忙。：）

Wechat:MM_Ella