论坛分类

《超级整理术！翻译官的必备神器》干货思维导图总结|LEDGE口译攻略

只看楼主收藏回复

楼主

超级整理术——翻译官的必备神器

口译修仙攻略第19弹

分享嘉宾|方越

大二学生，Ledge上海冬令营学员，参与过哈佛、耶鲁等世界名校交流赛，斯坦福创新思维比赛组冠军；两岸四地“领袖人才发展战略”国际青年研讨会发言人；2015—2016年度澳科大人文学院嘉许状、院长优秀生双证得主；“一站到底”校园百科知识竞赛连击+最佳人气奖；GPA连续三年全院前十劳逸结合的高效学霸

整理|胡复儒

Ledge第六届重庆翻译官冬令营同传班学员

分享地点|2017(上海)Ledge翻译官孵化器微信群

更多精彩分享请添加文末小天微信

今天分享嘉宾是方越小妹妹，虽然才大二，但是足迹已经踏遍了哈佛，耶鲁，斯坦福等世界名校，学霸不仅多才多艺，主持乐器全不在话下，而且还超美。以前每次在ledge 看见牛人都会暗自好奇这么厉害了怎么还来做口译。后来发现是自己太狭隘，一方面来ledge不一定是为了口译，可能更多的是想借助ledge平台提高格局，转变思维方式。另一方面如果只是着眼口译是不可能成为优秀的口译，一专多能才是未来社会的主流，不同领域融会贯通才能高效学习。

这次分享内容是超级整理术,一起来看看吧。

首先是初级整理即可视化整理

从房间，微信联系人到文档资源等等都属于可视化整理。其中印象最为深刻的是资源整理，以前听费丽曼老师分享时提到过搜商很重要。现在网上信息特别多，可以搜集到很多有用信息，但是平时总没有形成好的分类整理的习惯，每次找信息费时费力事小，错过难得的机会才是最可惜的。所以写完分享就要开始整理手机电脑啦。

中级阶段是大脑整理，大脑整理关键词，核心，理解，压缩，记忆，这不仅适用于口译也适用于任何学习。迅速找到核心知识或技能，不在细枝末节上多花时间，深入理解，分类存储记忆。我的老师常常说我不懂舍弃，一开始想要十全十美，最后一无所获。确实是这样子，什么都舍不得丢，最后什么都做不好。

这一部分还有一点印象十分深刻。那就是在短时间内迅速掌握某种技能是完全可能的，以前总觉得如果有什么事进度落后了大部队，信心一下子就没有了，以后不会这样啦。最关键的是多思考，提高效率，不用战术上的勤奋掩盖战略上的懒惰。

这一部最后一点是常给大脑洗洗澡，及时过滤不必要的信息和情绪，神清气爽地迎接每一次新的开始。

高级整理是时间整理

这是个老生常谈的话题，二八法则，四象限法则等听过不在少数。这里嘉宾提到的时间银行法其实原理也是类似的。不过最值得一提的点还是集中迅速学习这一点，要有信心。然后碎片时间学习这一点最好是有一个规划，能够将效果可视化，不然难以坚持。

同时提到了睡觉的重要性，睡觉时有一兆的细胞再活化，这个确实把我吓到了。所以以后千万不可以熬夜呢，必须保证充足睡眠哦。

殿堂级整理是人生整理

三年规划，五年规划，十年规划。我一直不擅长做计划。回想过去，很多事情没有做好其实都是因为没有长远计划。如果大一时开始准备MTI，估计现在北外上外都不是问题。当然大一时懵懵懂懂，并不知道自己要考研，更别说细分到MTI，这倒也情有可原，但是一方面要多实践，多思考，多接触，提高自己先知先觉的能力。另一方面一些通用能力的培养不存在计划赶不上变化的问题。例如听力，口语这个肯定是要提高的。如果能从大一坚持到现在练口语，我的同传肯定要提高不止一个档次。所以一会儿就要开始做计划了。

最后就是精彩的问答环节啦，其中最令我印象深刻的是Hana姐问到的关于软技能的问题。说实话以前没有特别意识到软技能的重要性，Ledge重庆冬令营算是我的软技能启蒙阶段。软技能包括领导力，人际关系处理，思维方式，等等很多方面，随着年龄的增长，软技能对我们的发展越来越起着关键作用。从这次的分享就可以看出，分享嘉宾方越妹妹就是一个软技能硬技能全方面发展型人才。各位宝宝们，以后也要学者全方位发力，培养多维竞争力哦。

【Ledge大型在线分享系列之口译修仙攻略分享活动正在火热进行中】让我们一起期待后续分享推送吧！

更多精彩分享请添加：